CVV Media Release on 30 October 2013

សួស្តី​ លោក លោកស្រី ជាទី​មេត្រី!!

Dear all,

បញ្ជី​ឈ្មោះខាងក្រោមនេះ ជា​ដំណឹង​ពាក់ព័ន្ធនឹង​ការបោះឆ្នោត​ និង​នយោបាយ ដកស្រង់ចេញពី បណ្តាញ​ព័ត៌មាន​របស់​យើង។

The bellow list is the top hits of elections and political information/news/achievement from our news stream.

បច្ចុប្បន្នភាពUpdate	ចំណងជើង Titles	ចំណាត់ក្រុម​ Categories	ប្រភេទ Types
2013-Oct-30	​ក្រុមតវ៉ា​ដីធ្លី​តំបន់​បុរីកីឡាបាន​ ប៉ះ​ទង្គិចជាមួយ​ កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​នៅសាលា​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ (Khmer Version)	Politic Issues	CVV news
2013-Oct-30	​​​មន្ត្រីសាលា​ឧទ្ធរណ៏​នឹង​ផ្ដើម​សវនាការ​ លើសំណុំ​រឿង​លោក ​ឈូក ​បណ្ឌិត​សាជា​ថ្មី​ (Khmer Version)	Politic Issues	CVV news
2013-Oct-30	​គ.ជ.ប ប្រកាសលទ្ធផលបណ្ដោះអាសន្ន នៃការពិនិត្យ និងចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ឆ្នាំ២០១៣​​​​ (Khmer Version)	Election Issues	CVV news
2013-Oct-30	​គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រកាសជំហរអំពីការផ្ដល់ប្រាក់កម្ចី និងវិនិយោគ នៅកម្ពុជា (Khmer Version)	Politic and Election Issues	CVV news
2013-Oct-30	​​​​​​លោកជាមយៀប៖ បក្សសង្គ្រោះ​ជាតិត្រូវ​ស្បថ​​ជាមុន​សិនមុន​ចូលតុចរចា ​ (Khmer Version)	Politic and Election Issues	CVV news

សម្លេងម្ចាស់ឆ្នោត​កម្ពុជា និង​គណៈកម្មាធិការដើម្បី​ការបោះឆ្នោត​ដោយសេរី និងយុត្តិធម៌​នៅកម្ពុជា (ខុមហ្វ្រែល) កាលពី​ពេលថ្មីៗនេះ បាន​ចងក្រង​ដំណឹង​ប្រចាំថ្ងៃ​ ទាក់ទងនឹង​ការបោះឆ្នោត និង​បញ្ហា​នយោបាយ នៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ដោយ​មានការ​ចូលរួ​ម​ពី អ្នកសង្កេតការណ៍​ថ្នាក់មូលដ្ឋាន​ និង​អ្នកស្មគ្រចិត្ត​របស់ខ្លួន។ ព័ត៌មាន​ទាំងនោះ នឹង​ត្រូវបង្ហោះផ្សាយ​តាមរយៈ ១. គេហទំព័រ www.cambodianvotervoice.org ឬ ២. www.comfrel.org ឬ​ ៣. កម្មវិធី​សម្រាប់​ទូរស័ព្ទ​ដៃ​អេនដ្រយដ៍ និង ៤. កម្មវិធីសម្រាប់​ទួរស័ព្ទ​ដៃ​ អាយហ្វូន ដោយគ្រាន់តែ ស្រាវជ្រាវរកពាក្យ comfrel លើ​នៅ​ទីផ្សារ ហ្គលហ្គល ឬ អាយហ៊្វូន ហើយ​តម្លើងក្នុង​ទូរស័ព្ទ​ដៃរបស់អ្នក​ដោយមិនគិតថ្លៃ (ទូរស័ព្ទ​ដៃដែល​មិនមាន​អក្សរ​ពុម្ព​ខ្មែរ​ក៏អាច​អានដំណឹង​បោះឆ្នោត​ជា ខេមរភាសា​បានដែរ)។

The Cambodian Voter Voice and the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (COMFREL) recently has produced a daily information/news relating to election and political issues in Cambodia based on its local observers and volunteers. Those news will be available on 1- main website: www.cambodianvotervoice.org or 2-www.comfrel.org or 3-mobile android application and 4-iPhone application by searching on its stores for comfrel, free download (The apps will allow mobile phone access Khmer information even no Khmer font). 

Best Regards,

COMFREL

-------------------------------------------------------------------------------------

Committee for Free and Fair Elections in Cambodia 

Head Office : # 138, Street 122, Sangkat Teuk La ak, Khan Tuol Kork, Phnom Penh, Cambodia. (20 meters from the eastern fence of National Pediatric Hospital)

P.O.Box 1145, CCC Box 439

Phone : (855-23) 884 150

Fax : (855-23) 883 750

E-mail : comfrel@online.com.kh

Website : www.comfrel.org

-------------------------------------------------------------------------------------

COMFREL Vision :  A democratic society that democratization in particular democratic elections are promoted and qualified to bring benefits to people.